Zum Inhalte springen

Belletristik

  • Una Mannion, Sag mir, was ich bin (Steidl 2024).
  • Toni Morrison, Beloved (Rowohlt 2024, Neuübersetzung).
  • Bernardine Evaristo, Zuleika (Tropen 2024).
  • Zadie Smith, Betrug (Kiepenheuer & Witsch 2023).
  • Toni Morrison, Sehr blaue Augen (Rowohlt 2023, Neuübersetzung).
  • Nicole Flattery, Nichts Besonderes (Hanser Berlin, 2023).
  • Susan Choi, Vertrauensübung (mit Katharina Martl, Kjona 2023).
  • Toni Morrison, Rezitativ (Rowohlt 2023).
  • Bernardine Evaristo, Mr. Loverman (Tropen 2023).
  • Tabitha Lasley, Seegang (Luchterhand 2022).
  • Sui Sin Far, "Die Amerikanisierung der Pau Tsu" in: Sandra Kegel (Hg.), Prosaische Passionen: Die weibliche Moderne in 101 Short Storys (Manesse 2022).
  • Charlotte McConaghy, Wo die Wölfe sind (S. Fischer 2022)
  • An Yu, Unter Wasser atmen (dtv 2021)
  • Una Mannion, Licht zwischen den Bäumen (Steidl 2021)
  • Evie Wyld, Die Frauen (Rowohlt 2021)
  • Zadie Smith, Grand Union (Kiepenheuer & Witsch 2021)
  • Bernardine Evaristo, Mädchen, Frau etc. (Tropen 2021)
  • Charlotte McConaghy, Zugvögel (S. Fischer 2020)
  • Nicole Flattery, Zeig ihnen, wie man Spaß hat (Hanser Berlin 2020)
  • Regina Porter, Die Reisenden (S. Fischer 2020)
  • James Wood, Upstate (Rowohlt 2019)
  • Anna Quindlen, Der Platz im Leben (Penguin 2019)
  • Kopano Matlwa, Du musst verrückt sein, wenn Du trotzdem glücklich bist (btb 2019)
  • Virginia Woolf, Brief an einen jungen Dichter (Steidl 2019)
  • William Kent Krueger, Für eine kurze Zeit waren wir glücklich (Piper 2019)
  • Francesca Hornak, Sieben Tage wir (Ullstein 2018)
  • Irene Dische, "Die Legende von Louis" und "Das Haus" in: Irene Dische, Zum Lügen ist es nie zu spät: Sämtliche Erzählungen (Hoffmann & Campe 2018)
  • Zadie Smith, Swing Time (Kiepenheuer & Witsch 2017)
  • Suketu Mehta, Was erinnert wird (Steidl 2017)
  • Anna Quindlen, Unsere Jahre in Miller's Valley (DVA 2017)
  • Elly Griffiths, Engelskinder (Wunderlich 2017)
  • David Ignatius, Ein neuer Feind (rororo 2016)
  • Erica Jong, Angst vorm Sterben (S. Fischer 2016)
  • Niall Williams, Die Geschichte des Regens (DVA 2015)
  • Virginia Woolf, Beau Brummell (Steidl 2015)
  • Pamela Moore, Cocktails (Piper 2015)
  • Tim Glencross, Barbaren (Berlin Verlag 2015)
  • Elly Griffiths, Rabenkönig (Wunderlich 2015)
  • Lauren Holmes, Barbara die Schlampe und andere Leute (rororo 2015)
  • Anna Quindlen, Ein Jahr auf dem Land (DVA 2015)
  • Zadie Smith, Die Botschaft von Kambodscha / The Embassy of Cambodia (Zweisprachige Ausgabe, Kiepenheuer & Witsch 2014)
  • Zadie Smith, London NW (Kiepenheuer & Witsch 2014, Taschenbuchausgabe: Goldmann 2016)
  • Elly Griffiths, Aller Heiligen Fluch (Wunderlich, 2014, Taschenbuchausgabe: rororo 2015)
  • Elizabeth Gilbert, Das Wesen der Dinge und der Liebe (mit Sabine Schwenk, Bloomsbury Berlin 2013, Taschenbuchausgabe: Berlin Verlag 2014)
  • Elly Griffiths, Gezeitengrab (Wunderlich 2013, Taschenbuchausgabe: rororo 2014)
  • P.J. Tracy, Todesnähe (Polaris 2012, Taschenbuchausgabe: rororo 2013)
  • Jilliane Hoffman, Argus (mit Sophie Zeitz, Wunderlich 2012, Taschenbuchausgabe: rororo 2013)
  • Elly Griffiths, Das Knochenhaus (Wunderlich 2011, Taschenbuchausgabe: rororo 2012)
  • David Jackson, Ausgestoßen (rororo 2011)
  • Scarlett Thomas, Das Ende der Geschichten (rororo 2011)
  • Christobel Kent, Blutrache (mit Ursula Wulfekamp, Dumont 2011)
  • Ann Cleeves, Sturmwarnung (Wunderlich 2010)
  • David Ignatius, Der Einsatz (mit Thomas A. Merk, rororo 2010)
  • Ann Cleeves, Totenblüte (rororo 2010)
  • Scarlett Thomas, PopCo (rororo 2010)
  • Elizabeth Edmondson, Die Gärten von Landrake Hall (Wunderlich 2010, Taschenbuchausgabe: rororo 2011)
  • Elly Griffiths, Totenpfade (Wunderlich 2009, Taschenbuchausgabe: rororo 2010)
  • David Ignatius, Das Netzwerk (mit Thomas A. Merk, rororo 2009)
  • Declan Hughes, Blutrivalen (rororo 2008)
  • Kate Pepper, 15 Sekunden (rororo 2008)
  • Elizabeth Edmondson, Die Farben des Himmels (Wunderlich 2010)
  • Ann Cleeves, Der längste Tag (rororo 2008)
  • David Ignatius, Der Mann, der niemals lebte (mit Thomas A. Merk, rororo 2008)
  • Roger Boyes, How to be a Kraut (mit Axel Henrici, Ullstein 2007)
  • Ann Cleeves, Die Nacht der Raben (rororo 2007)
  • Declan Hughes, Ein Ring aus Blut (rororo 2007)
  • Kate Pepper, 3 Wochen bis zur Wahrheit (rororo 2007)
  • P.J. Tracy, Memento (Wunderlich 2007)
  • Kate Pepper, 48 Stunden (rororo 2007)
  • Christobel Kent, Ein Sommer in Ligurien (rororo 2006)
  • Declan Hughes, Blut von meinem Blut (rororo 2006)
  • Marion Chesney, Eine Leiche in bester Gesellschaft (rororo 2006)
  • Fiona Mountain, So rot wie Blut (rororo 2006)
  • Brian Freeman, Unmoralisch (Club Bertelsmann 2005)
  • Christobel Kent, Die blaue Stunde von Poggio La Fonte (rororo 2005)
  • Marion Chesney, Tod auf Telby Castle (rororo 2005)
  • Paullina Simons, Tatiana und Alexander (Club Bertelsmann 2004; Heyne 2005).
  • Alison Tyler/Thomas Roche, Heiße Spiele nur für ihn (Club Bertelsmann 2003; Blanvalet 2005)
  • John Grisham, Der Coach (Heyne 2003)
  • John McLaren, Das Taxi-Komplott (Heyne 2000)
  • Penny Micklebury, Sumpf (Econ 1999)
  • Roberta Guaspari, Music of the Heart (Ullstein 1999)
  • Susan King, Zauberhafte Lady (als Jana Stendhal, Heyne 1999)